-
1 причинять убытки
Русско-английский большой базовый словарь > причинять убытки
-
2 причинять убытки
Русско-английский военно-политический словарь > причинять убытки
-
3 причинять убытки
1) General subject: cause damage to, do damage to2) Business: cause loss3) Makarov: cause damage, do damage -
4 причинять убытки
-
5 причинять убытки
Verluste pl zufügenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > причинять убытки
-
6 причинять убытки
vecon. causar pérdidas, ocasionar (las) pérdidas -
7 причинять убытки
vgener. frustrer (qn de qch) -
8 причинять убытки
-
9 причинять убытки
( наносить) to cause (inflict) damages (losses) (to) -
10 причинять убытки
inflict (cause) losses; do (cause) damageBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > причинять убытки
-
11 причинять
гл.to cause; occasion; (наносить вред, ущерб и т.п.) to inflictпричинять намеренно, причинять преднамеренно, причинять умышленно — (наносить вред, ущерб) to inflict by intent (by premeditation, premeditatively, voluntarily, wilfully); ( злоумышленно тж) to inflict maliciously
- причинять ущербпричинять неумышленно, причинять непреднамеренно — (наносить вред, ущерб) to inflict involuntarily
- причинять бездействием
- причинять в состоянии невменяемости
- причинять невиновно
- причинять с применением насилия
- причинять телесное повреждение
- причинять убытки* * * -
12 причинять
гл.to cause; occasion; (наносить вред, ущерб и т.п.) to inflictпричинять намеренно, причинять преднамеренно, причинять умышленно — (наносить вред, ущерб) to inflict by intent (by premeditation, premeditatively, voluntarily, wilfully); ( злоумышленно тж) to inflict maliciously
- причинять ущербпричинять неумышленно, причинять непреднамеренно — (наносить вред, ущерб) to inflict involuntarily
- причинять бездействием
- причинять в состоянии невменяемости
- причинять невиновно
- причинять с применением насилия
- причинять телесное повреждение
- причинять убытки* * * -
13 убытки
Schaden m, Verlust m, Verluste m, Einbuße f- возможные убытки
- итоговые убытки
- накопленные убытки
- производственные убытки
- убытки, вызванные естественной убылью
- убытки от рисков
- убытки по кредитам
- взыскивать убытки
- возмещать убытки
- показывать убытки
- причинять убытки
- списывать в убытки
- терпеть убыткиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > убытки
-
14 причинять
1. induce2. cause; doнаносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
3. give4. inflict5. occasionСинонимический ряд:наносить (глаг.) наносить -
15 причинять
(убытки, ущерб и т.п.) inflict -
16 причинять
гл.to cause;occasion;(наносить вред, ущерб и т.п.) to inflict;injureпричинять — (наносить вред, ущерб) бездействием — to inflict by omission
причинять — (наносить вред, ущерб) в состоянии невменяемости — to inflict insanely
причинять — (наносить вред, ущерб) намеренно (преднамеренно, умышленно) — to inflict by intent (by premeditation, premeditatively, voluntarily, wilfully); ( злоумышленно тж) to inflict maliciously
причинять — (наносить вред, ущерб) невиновно — to inflict innocently
причинять — (наносить вред, ущерб) неумышленно (непреднамеренно) — to inflict involuntarily
причинять — (наносить вред, ущерб) с применением насилия — to inflict violently
причинять — ( наносить) вред (ущерб) — to damage; damnify; do (cause, inflict) damage (harm, injury, wrong) (to); harm; hurt; injure; prejudice; ( денежный ущерб тж) to cause a financial loss
-
17 возместить убытки
1. make up lossesубыток от торговли; производственный убыток — trading loss
2. pay the damagesполучить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
будущие убытки; предвидимые убытки — prospective damages
3. repair a loss4. repair the damagesРусско-английский большой базовый словарь > возместить убытки
-
18 оплачивать убытки
1. pay damagesполучить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
2. paying damagesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплачивать убытки
-
19 взыскивать за убытки
получить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
Русско-английский большой базовый словарь > взыскивать за убытки
-
20 взыскивать штраф за убытки
получить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
Русско-английский большой базовый словарь > взыскивать штраф за убытки
См. также в других словарях:
причинять — ПРИЧИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Произвести, послужить причиной чего н. (неприятного). П. боль, огорчения. П. убытки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
причинять — вред причинить • действие причинить боль • действие, каузация причинить вред • действие причинить крупный ущерб • существование / создание причинить существенный вред • действие причинить убытки • существование / создание, начало причинить ущерба … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вредить — Причинять (наносить) вред, действовать во вред, в ущерб кому, нарушать чьи либо интересы, гадить, пакостить, подставлять ножку, под рывать, портить, (на)солить. Что вижу, кум, ты всем в деревне насолил . Крыл. Это послужило ему во вред. Он это… … Словарь синонимов
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
ПРОТАРИВАТЬ — или проторять, проторить дорожку, наторить, проложить ездой, наездить, проколеить, накатать; пробить ходьбой, протоптать. Дороженьку проторил, худу славу проложил, ·песен. Один проторил тропу, а все ходят. ся, быть проторену. Проторивание ·длит.… … Толковый словарь Даля
Рынок — (Market) Рынок это система отношений между продавцом (производителем услуг/товаров) и покупателем (потребителем услуг/товаров) История возникновения рынка, функции ранка, законы рынка, виды рынков, свободный рынок, государственное регулирование… … Энциклопедия инвестора
Рыночные отношения — (Market relations) Рыночные отношения это отношения связанные с функционированием рынка Информация об определении рыночных отношений, функции рынка, рыночный механизм Содержание Содержание Опрелеление Функции рынка Рыночный механизм Теоретические … Энциклопедия инвестора
Подкласс Открыточелюстные или Настоящие насекомые (Insectа Ectognatha) — Основные сведения о насекомых Из общего числа видов животных, населяющих Землю, на долю насекомых приходится около 70%. Число уже описанных видов приближается к миллиону, но ежегодно специалисты открывают и описывают все новые и… … Биологическая энциклопедия
Капер — (арматор, корсар; нем. Kaper, франц. corsaire, англ. privateer) частное лицо, которое с разрешения верховной власти воюющего государства снаряжает на свой счет судно (также называемое К. или корсаром) с целью захватывать купеческие корабли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вредоносное программное обеспечение — Вредоносная программа (буквальный перевод англоязычного термина Malware, malicious злонамеренный и software программное обеспечение, жаргонное название «малварь») злонамеренная программа, то есть программа, созданная со злым умыслом и/или… … Википедия
Риск — (risk, peril) 1. Возможность понести потери в виде конкретного убытка или ущерба. Если потери поддаются описанию и расчету вероятности их наступления, такой риск называется страхуемым риском (insurable rick). Пожар, ограбление, дорожно… … Словарь бизнес-терминов
